第41章 浪迹天涯的人 姨婆看了我给那两位老小姐写的信，认为可以。我把信发出后，已没有别的事可做，只有尽量耐着性子等待回音了。一天晚上，天下着雪，当我从博士家徒步回家时，我看到有一个男人正弯腰把背着的一个包裹放到平滑的雪地上，为的是要把它整理一下。当时我只是惊奇，并没有停下脚步。不过，不管怎么样，反正当我往前走的时候，那男人伸直腰杆，转身朝我走了过来。跟我面对面站着的，原来是佩格蒂先生我跟佩格蒂先生互相热烈握手。开始时，我们俩谁也说不出话来。

“大卫少爷！”他紧握住我的手说，“见到你，我甭提心里有多高兴了，先生。遇见你真是太好了，真是太好了！”

“真是太好了，我亲爱的老朋友！”我也说。

“我本来打算今儿晚上就去看你的，先生，”他说，“可我知道你姨婆跟你住在一起——因为我去过那边——去亚茅斯的路上——我怕今儿太晚了，所以打算明儿一早在我走之前，再去看你，先生。”

“你还要走？”我说。

“是的，先生，”他很有耐心地点着头回答说，“我明天就走。”

我们走进一家小酒店，我们面对面地在一张桌子旁坐下，这时他又伸出那粗糙的手，热烈地握起我的手来。

“我要跟你说说，大卫少爷，”他说，“我去过的地方，我打听到的一切。我去过的地方不少，打听到的消息却不多。不过我还是要跟你说说！

我过了海峡，去了法国，还到过意大利。”

这时我发现有个女人在门外偷听。哦，是玛莎“不过，大卫少爷，我没能找到他们！于是我就先回家了。”佩格蒂先生继续说。

他小心翼翼地从胸前的口袋里掏出一个纸包，里面有两三封信，或者说小纸包，他把它们放在桌子上。

“这头一个包儿，”他从这些小纸包中拣出一个来，说，“是我走后不到一个星期收到的。是一张五十英镑的钞票，用一张纸包着，写明让我收，是夜里从船屋的门底下塞进来的。她想装出那不是她的笔迹，可是她瞒不过我！”

他小心翼翼，非常耐心地把那张钞票照原样包好，放在一旁。

“这些是给葛米治太太的，”他打开另一个小包说，“两三个月以前收到的。”他把从包中取出信看了一会儿，才把它递给了我，同时低声说，“麻烦你看看这封信，先生。”

我看的信内容如下哦，当你看到这封信，知道是我这只有罪的手写的，你会有什么感想啊！

不过我要求你千万、千万对我心软一点，只软一会儿——这不是为了我，而是为了我舅舅好！

求你千万、千万对一个可怜的女孩发发慈悲，用一小张纸片给我写几个字，他好不好，在你们不再提起我之前，他说过我什么——晚上，到了我以前回家的时候，你有没有看到，他在想念他一直那么疼爱的人的样子。哦，想到这些，我的心都碎了！

我给你跪下了，我恳求你，请你千万不要像我应得的那样狠心——我非常非常清楚，这是我应得的——对待我，求你宽宏大量，发发慈悲，写一点他的情况，寄给我。你不用再叫我“小”什么的，也不必叫我那被我玷污的名字了。哦，我只求你听听我的苦痛，可怜可怜我，给我写几个字，告诉我今生今世永远、永远也见不到的舅舅的情况吧亲爱的，要是你一定要狠心待我——狠心是应该的，这我知道——不过，请你听我说，如果你一定要狠心待我，亲爱的，在你完全决定不理睬我可怜的、可怜的恳求以前，请你先问问那个被我害得最惨的人——那个原本我要做他妻子的人！

要是他好心到肯说，你可以写几个字给我——哦，我想他会肯的！

只要你能问问他，我想他会肯的，因为他一向非常坚强，非常宽厚——那你就告诉他（不过别的就不用说了），每当夜晚听到刮风了，我就觉得，好像那风是因为看到了他和舅舅，才气愤地从我身旁刮过，正要到上帝那儿去控告我。告诉他，要是我明天就死去（哦，要是我应该死去，我是乐意死掉的），我一定要用最后的话为他和舅舅祝福，用我最后一口气为他有个幸福的家庭祈祷这封信里也装了一些钱。五个英镑。跟头一笔钱一样，这笔钱他也没有动，照样包了起来。信上还详细写有回信的地址。这当中虽然透露了几个转交的人，但很难确切断定，她的藏身之地到底在什么地方，不过至少有这种可能：

她发信的地方，就是人们说的见过她的那个地方。

“给过她什么回信吗？”我问佩格蒂先生。

“因为葛米治太太不大有文化，先生，”他回答说，“汉姆好心先给她打了信稿，她再照着抄的。他们告诉艾米莉，说我找她去了，还告诉她我临走前讲的一些话。”

“你手里拿的是另一封信吗？”我问道。

“不是信，先生，是钱，”佩格蒂先生把它打开了一点，说，“你瞧，是十个英镑。里面写着‘一个忠实的朋友赠’，跟头一次一模一样。不过头一次是从门底下塞进去的，这一次是前天由邮局寄来的。我要照着邮戳找她去。”

他给我看了看邮戳。地名是上莱茵的一个市镇。

“好了！”佩格蒂先生看着自己的行囊说，“今晚上既然见过你了，大卫少爷（这真让我高兴），明儿一早我就要上路了。”

他站起身来，于是我也站了起来。出门以前，我们又紧紧地握了握手。