第41章 鼓手 一天傍晚，一位年轻的鼓手独自走在田野上，来到一片湖边，看见岸上摆着三件小小的白色亚麻衬衫。“多么精致的亚麻呀！”说着，他把其中一件塞进了口袋里。他走回家去，没再想捡到的东西，便上床睡觉。正要睡着，他觉得有人在叫他的名字。仔细听听，他听见一个很轻很轻的声音对他说：

“鼓手，醒醒，鼓手，醒醒！”因为夜很黑，他看不见人，却觉得有个影子在床前晃动。“你想要什么？”他问。“把我的衬衣还给我，”那个声音回答，“昨天晚上你从湖边把它拿走了。”“告诉我你是谁，”鼓手说，“你就会重新得到它。”“唉，”那声音答道：

“我是一位强大的国王的女儿，可却落入了巫婆的魔掌，被囚禁在玻璃山上。每天我都得同我的两个姐姐在湖里洗澡，没有了衣服我无法再飞回去。我的姐姐们已经走了，我却不得不留下来。求求你，把我的衬衣还给我吧！”“别着急，可怜的孩子，”鼓手说，“我非常愿意还给你。”他从口袋里取出衣服，在黑暗中递给了她。她一把抓过去，想这就走。“等一等，”鼓手说，“也许我能帮你哩。”——“你只有登上玻璃山，把我从巫婆的魔法中解救出来，才能够帮助我。但你到不了玻璃山。就算你近在山前了，你也没法上去啊！”“凡是我想做的，我总能做到，”鼓手说，“我同情你，而且我什么都不怕。只是呢，我不认识通往玻璃山的路。”“那条路穿过食人者居住的大森林，”公主回答，“其他情况我不能告诉你。”接着，他听见她飞走了。

天一亮，鼓手便出发了。他把鼓挂在身上，毫无畏惧地径直走进森林。他走了一会儿，没有看见一个巨人，便想：

“我得把这些睡懒觉的家伙唤起来。”于是把鼓挂到胸前，一阵紧擂，吓得树上的鸟儿唧唧喳喳飞了起来。不一会儿，一个躺在草丛中睡觉的巨人站起身，站直后足有一棵枞树那么高。“你这个浑蛋，”他朝鼓手吼道，“你在这儿敲什么鼓，把我从美梦中吵醒了？”“我敲鼓嘛，”鼓手答道，“是因为有几千人跟在我后面，要凭我的鼓声辨认路。”“他们来我的森林中干什么？”巨人问。——“他们想宰了你，从森林中铲除像你这样的怪物。”“哈哈，”巨人说，“我要把你们踩死，像踩死蚂蚁一样。”“你以为，你对付得了他们？”鼓手说，“当你弯腰想捉住谁，他便跑开藏起来；

可当你躺下睡觉的时候，他们便从四面八方的灌木丛中跑出来，爬到你身上。他们每人皮带上都插着把铁头，用来敲你的脑壳。”巨人不安起来，心想：

“如果我和这群狡猾的人打交道，我也许会吃亏哩。我可以扼住熊和狼的咽喉，却无法防备小虫子。”“听着，小家伙，”他说，“你撤回去，我向你保证以后不再打扰你和你的伙伴们。如果你还有什么愿望，就说出来吧，我或许可以为你效点力。”“你的腿长，比我跑得快，”鼓手说，“你把我背上玻璃山去，我就给我的伙伴发出撤退的信号，他们这次就不会打扰你了。”“来吧，小家伙，”巨人说，“坐到我的肩上，我愿把你带到你要求去的地方。”巨人扛起了他；

鼓手坐在他脖子上，高兴地擂起鼓来。巨人想：

“这一定是叫其他人撤退的信号。”没多久，第二个巨人出现在路边，他从第一个身上接过鼓手，把他塞在自己的扣眼里。鼓手抱住有盘子那么大的扣子，稳稳坐着，十分快乐地东张西望。接着他们来到第三个巨人身边，他把鼓手从扣眼里取出来，放在他的帽檐上，鼓手在上面走来走去，越过树顶眺望远方，看见远处的蓝天下有一座山，便想：

“这一定是玻璃山了。”事实也真如此。巨人只再往前迈几步，他们便到了山脚。巨人把他放下来，鼓手却要求背他到山顶上去。可巨人摇摇头，大胡子掩着的嘴里嘀咕几句什么，便回森林去了。

这下可怜的鼓手便站在了山前。山是那么高，仿佛有三座山重叠在一起，而且光滑如同镜子，鼓手不知道怎样才上得去。他开始往上爬，但是白费劲，一次又一次地滚了下来。“但愿我是只鸟儿就好啦！”他想。可但愿有什么用，他没有长出翅膀。他站在那儿，不知所措。正在这时，他看见不远处有两个人在激烈争吵，便走上前去，知道他们是为了马鞍子的缘故。马鞍子就摆在他们面前的地上，两个人谁都想要。“你们好傻呀，”他说，“为一个马鞍子吵嘴，而且又没有马！”“为这鞍子吵值得，”他们一个回答，“谁骑在上面，任他想去哪儿，都立刻会到那儿，哪怕是去世界的尽头也不怕，只要他说出自己的愿望就成。这鞍子是我们俩共有的，现在轮到我骑了，他却不肯。”“我马上替你们解决这场争执。”鼓手说着往前走了一段，把一根白色的棍子插在地上，然后回来说：

“现在朝那个目标快跑，谁先跑到谁先骑。”两人快跑起来，可不等他们跑出几步，鼓手已跳上马鞍，发愿要上玻璃山去，一眨眼果然到了那里。山上面是一块平地，那儿坐落着一间古老的石屋，房子前面伸展着一片大鱼塘，鱼塘后面是阴森森的树林。他看不见人和动物，四周一片寂静，只有风儿吹动树梢，沙沙作声，白云低低地从他头上飘过，他来到石屋前，敲了敲门。

到他敲第三遍时，门开了，开门的是一个脸呈棕色两眼通红的老婆子。她长鼻子上架着一副眼镜，目光尖利地盯着来人，问他干什么。“我想进来，吃顿饭，住一夜。”鼓手回答。“如果你肯做三件工作，你就能实现愿望。”老太婆说。“为什么不肯呢？”他回答。“我不怕干活儿，即使很艰苦。”老太婆放他进屋，给他饭吃，晚上还给了他一张好床。第二天早晨，他醒来后，老太太从细瘦的手指上取下一枚顶针，递给他说：

“现在去干活儿，用这枚顶针把外面的池水舀干！

可得在傍晚前干完，还要把池里所有的鱼按种类和大小选出来，排列好。”“真是件奇怪的工作！”鼓手说，却仍走到池塘边去舀水。他舀了整整一个上午。但用一枚顶针哪怕舀上一千年，又能把一大池塘的水怎么样呢？

中午时分，他想：“这全是徒劳，干和不干都一个样！”便停下来坐到地上。这时，一位姑娘从房里走出来，递给他一小篮食物，说：

“你坐在这儿挺发愁的样子，有什么麻烦吗？”他看了姑娘一眼，发觉她很美，“唉，”他说，“我第一件工作完不成，以后的事又会怎样呵？

我远道而来，为了寻找据说住在这儿的一位公主，但没有找到她。我想继续往前走。”“留在这儿吧，”姑娘说，“我愿帮你解决困难。你累了，把头靠在我怀里睡一会儿吧，等你醒来，活儿便干完啦。”鼓手表示同意。他刚一闭上眼睛，姑娘就转动一枚愿望戒指，说：

“水出来，鱼出来！”一刹那，水果真像一片白云升到空中，随其他云彩飞走了；

鱼儿噼噼啪啪跳到岸上，全都按大小和类别相互紧挨着躺在一起。鼓手醒来时，惊讶地发现一切都做好了。可是姑娘对他说：“有条鱼没有躺在同类旁边，而是单独在一处。

晚上老太婆来的时候，看见一切都按他的要求做好了，就会问：‘为什么单单这条鱼躺在一边？’这时你就把这条鱼扔到她脸上，说：

‘这是给你的，老巫婆。’”晚上老婆子果真来问那个问题，鼓手就把鱼扔到了她脸上。她装作不当回事儿的样子，一声没吭，却狠狠地盯着鼓手。第二天早晨，她说：

“昨天你太轻松了，我得给你一件难点的活儿干。今天你必须把整片森林砍光，把树木劈成柴，堆成堆，晚上必须全部做完。”她给鼓手一把斧头、一柄大锤和两个楔子。可是斧头是铅铸的，大锤和楔子是白铁皮打的。他一砍，斧口就卷了，锤子和楔子就瘪了。他不知怎么办，但到中午，姑娘又带着吃的来了，安慰他说：

“把头放在我的怀里睡会儿吧，等你醒来，活儿已经干完。”她转动她的愿望戒指，转眼间，整片森林哗哗哗地倒下来，树干自动裂开成一小块一小块，并且摆成一堆一堆，仿佛有些看不见的巨人在完成这项工作。鼓手醒来时，姑娘说：

“你瞧，木头全劈好摆好了： 只有一根枝丫是多余的，等老太婆来问这根是怎么回事，你就拿它打她一下，说，‘这是给你的，你这个巫婆！’”老婆子来了，说：

“你瞧，这活儿多容易！可那根枝丫扔在旁边给谁？”“给你呐，老巫婆！”鼓手回答，用枝丫打了她一下。谁知她却装出没感觉的样子，冷笑着说：

“明天早上你得把所有木材堆成一堆，点火烧掉！”天一亮，鼓手就起床开始运木材，可一个人又怎么可能把整整一片森林堆在一处呢？

工作没有进展，然而姑娘没有抛下困难中的鼓手不顾，中午又给他送了饭来。他吃完后，把头枕在她怀里睡着了。他醒来时，堆积如山的木材已燃起熊熊烈焰，火舌直冲云霄。“听着，”姑娘说，“巫婆来时，会叫你做各种各样的事。你要毫无畏惧地去做她要求的一切，她就伤害不了你。要是你害怕，火就会烧着你，把你烧死。

最后，等一切都做完了，你就双手抓住她，把她扔到火堆中。”姑娘走了，老婆子悄悄溜来说：“呼！

可冻坏我了。可这儿燃着一堆火，可以暖和暖和我这把老骨头，这不我就舒服了。那儿却有根圆木没有燃烧，你去给我取出来吧。如果你这样做了，你就获得了自由，就可以想去哪儿去哪儿。快跳进去！”鼓手不假思索，跳到了火焰中间。火焰一点儿没伤着他，连他一根头发也没烤焦。他把圆木抱出来，立在地上。木头刚一挨地，立刻变了：

那位在危难中帮助过他的姑娘站在他面前； 从她身上穿的金光闪闪的丝绸衣服，他认出她就是那位公主。谁知老婆子阴险地笑了笑，说：

“你以为你已得到她，可实际上还没有呢！”说着朝姑娘走去，想把她拖走。这时鼓手双手抓住巫婆，高高举起来扔进火堆，火焰立刻吞没了她。他们除掉了这个巫婆，感到非常高兴。

这时，公主望着鼓手，发现他是个英俊的青年，再想到他为了搭救自己甘冒生命危险，便把手伸给他说：

“你为了我什么都敢做，我也愿为你做任何事情。答应我对我永远忠诚吧，这样你将成为我的丈夫。我们将不缺少财富，巫婆聚敛的一切对我们已经足够了。”说着，她领他走进石屋，里面摆着藏满巫婆财宝的箱子、柜子。他们没动金银，只拿了些宝石。他们不愿再待在玻璃山上，于是鼓手对公主说：